Puisque le site est purement arabe, il est trés souhaite de l'enrechir avec des proverbes propres à chaque pays mais qui auront une relation avec le monde arabe, merci.
Je commence avec un proverbe marocain à titre d'exemple :
- « Une main toute seule ne peut pas applaudir »
A vous l'honneur

Le Minaret est tombé, ils ont pendu le coiffeur.

El 3azouza hezha el oued wehaya tezaghret (loulou) we t9oul el 3am saba

L'idée est fort intéressante. Tu peux même créer un Groupe des Balgues!! et tu les tri par pays!! (discussion)

jamal

- Thete Bakra, ketrou sakakine .

- Les chiens aboient, la caravane passe!!

"Ouvre tes yeux avant le mariage car après, tu ne peux que les fermer"

"L'homme Libre comprend d'un clin d'oeil... et l'esclave d'un coup de poing"

"Plutôt un lit propre qu'un mari salissant"

Le monde est du côté de celui qui est debout.

Chercher à se justifier quand on n'est pas coupable, c'est s'accuser.

Une poignée d'abeilles vaut mieux qu'un sac de mouches.

houta wahda katkhanze chouari

li wahalha bi yadayhi ifoukeha bi sannihe

Très bonne

nawdouha tachtahe darteha bassahe

Ce que tu ne veux pas laisser savoir à ton ennemi, ne le dis pas à ton ami.

Si Dieu ne pardonnait pas, son paradis resterait vide.

الحر بالغمزة و البرهوش بالدبزة

Chkhessek al 3aryane, dbalej a moulay!!