Bonjour les amis,

Notre culture marocaine est riche en proverbes et citations
qui la caractérisent et lui donnent une valeur incomparable.
Des expressions de sagesse, courtes et significatives,
mais dommage, nous ne les entendons que de nos grands parents
qui ont une archive où plutôt un trésor qui diminue jour après jour.

voici quelques uns que j'aime bien, il y en a même des rigolos !

- Laânkoud lakbir man dalia lmakhdouma !
Une belle grappe est toujours le fruit d'une vigne bien travaillée.

- Mdah sahbak maâ nass, ou loumou rass frass !
Loue ton ami en public et critique le en tête à tête !

- Ida ntahti, ntah moul lagroun !
Si tu donnes des coups de cornes, donne les à ceux qui en ont !

- Hajet lkhatar, katsswa laknatar !
Ce qui est fait de bon cœur, vaut son pesant d'or !

- Habni mhabat khouk ou hassabni hssab âdouk !
Aime moi comme un frère et réglons nos comptes comme des ennemis !

- Mrat lmanhouss, mahiya mtalka, mahiya âarouss !
Épouse d'un imbécile: épouse délaissée, ni mariée, ni répudiée !

- Alli kayaich anani, ymout wahdani!
Qui ne vit que pour soi, meurt dans la solitude !

- Laâkass ou zalt khout !
L'entêtement et la misère sont jumeaux !

- Ida chafti mouka khattaba, âaraf ballarej âariss !
Si dame chouette est marieuse, le prétendant est un échassier !

- Alli rabba chi ghrab, yatkablou âinou !
Le corbeau domestiqué, crèvera les yeux à son bienfaiteur !

- Taâlam attiâ kbal matabda tahkam !
Apprend à obeir avant de commencer à donner des ordres !

- Loukan l'hammam ybayed, loukan bayad kbabou !
Si le hammam pouvait blanchir la peau des baigneurs
il le ferait avec ses seaux!

- Tahzima, tahzima, ou tiab mchyat dima !
En tablier, oui...manches retroussées, oui...
mais la cuisine sent toujours le brulé !

Voilà mes amis, si vous en connaissez d'autres...Mrahba !!!

Bonne journée !
(par jamila enfantszegzel.niceboard.com)

شكرا سيد جمال علىاصدارك لهذا الموضوع الذي اجد فيه احياءا للامثال الشعبية المغاربية وبالتالي فهي حكم سبقونا في قولها اسلافنا رحمهم الله وهي كانقش على الحجر لما فيها من معاني نقتاد بها الى اليوم احفظ البعض منها والتي سمعتها عن جدتي وارجوا ان تنال اعجابكم:


1- الي يبيعك بالفول بيعوا بالقشور


2- اقلب الطنجرة على فمها تطلع الطفلة لامها


3- الي ليك ليك والي خاطيك خاطيك



4-ولد الفار يطلع حفار



5- ذيل الكلب عمروا ما يتعدل


6- اعمل كيف جارك ولا حول باب دارك



7- الي ينظر الى فوق يتعب


8- اتغدى واتهدى واتعشى واتمشى


9-خطوة خطوة ولا تنقيزة



10- امشي بالشلاكة حتى توجد الصباط



11- عصفور في اليد و لا عشرة طائرين



12-لو كان الخو يسد على خوه ما كان حد يبكي على اموا وابوه



لا اريد الاطالة عليكم والامثال كثيرة والحمد لله وشكرا

ألأخ توفيق سلام الله عليكم و رحمته تعالى و بركته. شكرا على هده الأمثلة التي هي في الحقيقة تثبت مرة أخرى بأن شعوب المغرب العربي الكبير بثقافتهما و مكوناتهما الثراتية هم يكونون شعب واحد.

مما ولا شك فيه اخ علي التاريخ يبرهن لنا هذا من الفتوحات الاسلامية الى مقاومة الاستعمار وارغامه على الخروج من وطننا العزيز المغرب العربي والتعاون والوحدة الموجودة حاليا هي اكبر دليل على ذلك

Bonjour, à mon avis tout êxtrait de la culture arabe, doit réster arabe. C'est le cas des proverbes et citations marocains que dans leurs traduction de l'arabe à une autre langue, perdent preceque la moitié de leurs sens réels.

-Le thé à la menthe doit être sucré comme la vie, mousseux comme l'amour et amer comme la mort.
-Ton aîné d'un jour a plus d'astuce que toi.
-Celui qui s'est frappé par sa main ne doit pas pleurer.
-Celui qui sait parler ne risque pas de s'égarer.
-Les chevaux n'ont rien de plus cher que leur écurie.
-Tout ce qui est arrivé passera.
-Demande conseil à celui qui en a fait l'expérience et non au médecin.
-Celui qui met sa tête dans le son se fait picorer par les poulets.
-Celui qui a mal aux dents cherche la pince.
-Une pierre donnée par un ami est une pomme.
-Il ne faut pas perdre sa vie à la gagner.
- Le miel est amer dans la bouche du malade
- L'homme Libre comprend d'un clin d'oeil... et l'esclave d'un coup de poing
- Un poisson pourri contamine tout le panier
- Souhaite le mal à qui tu hais, il retombe sur qui tu aimes
- Si tu veux perdre ton ami, prête lui de l'argent
- Un seul enfant bien élevé vaut mieux que dix chenapans
- Que Dieu te préserve de l'aveugle lorsqu'il commencera à voir
- Que Dieu te préserve du pauvre s’il est devenu riche.
-Le riche reste de valeurs riches durant toute sa vie même s’il devient pauvre.
-Le pauvre reste de valeurs pauvres durant toute sa vie même s’il devient riche.
- Montre lui, montre lui s'il ne veut pas voir, pars et laisse le
- La langue n'a pas d'os.
- Chauve avec argent, donnez moi sa tête que je la couvre de baisers.
- Celui qui n'a pas d'argent, a les paroles amères.
- Plutôt un lit propre qu'un mari salissant
- Le sang ne deviendra jamais de l'eau
- manges de ton gout et habilles toi du gout des autres
- Celui qui sait parler ne risque pas de s'égarer
-Ton frère reste toujours ton frère attention que tu seras trahi par ton ami !
- Le top du raisin c’est sa sucrerie
-Le bon pour l’ensemble, le mauvais ne satisfait même pas lui-même

صباح الخير يا أخي توفيق , يقول المثل العربي " اتفق العرب على أن لا يتفقوا" و هدا ما هو ألان موجود على الساحة و يهم جميع الميادين : السياسية و الاقتصادية و العلمية و العسكرية و......و.....و